1 00:00:02,210 --> 00:00:03,920 Anteriormente em Quando Chama o Coração... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,631 Meu neto não conseguiu espero por um pai melhor. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,924 Obrigado, Charlote. 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,510 [Hickam] Não deixe seu passado roubar seu futuro. 5 00:00:14,639 --> 00:00:15,724 Cristóvão se foi. 6 00:00:15,765 --> 00:00:18,101 Eles o queriam assustado. Funcionou. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,644 Eu tenho as evidências. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,104 A história não acabou. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,190 Não para esta investigação, e certamente não para nós. 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,403 [Elizabeth] Ok, pessoal, Eu tenho um anúncio 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,238 antes de eu deixar você ir para o dia. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,241 E são boas notícias. 13 00:00:33,283 --> 00:00:36,911 Nossos amigos de Benson Hills... 14 00:00:36,953 --> 00:00:39,205 irei para casa em breve! 15 00:00:41,207 --> 00:00:43,835 Eles nos construíram um novo escola já? 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,838 Não exatamente, Missy, mas o comitê de reconstrução foi 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,090 arrumando as casas que sobreviveu ao incêndio 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,675 para que as pessoas possam voltar. 19 00:00:50,717 --> 00:00:53,887 E agora eles podem começar em sua nova escola. 20 00:00:53,928 --> 00:00:56,347 Por que eles não podem ficar aqui até que a escola esteja pronta? 21 00:00:56,389 --> 00:00:57,682 Bem, essa é uma boa pergunta. 22 00:00:57,724 --> 00:00:59,559 Eles estarão usando um prédio em Benson Hills 23 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 como sua escola temporária para que todas as crianças 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,354 poderemos ficar juntos novamente. 25 00:01:03,396 --> 00:01:06,107 Provavelmente um celeiro fedorento. O que há de tão bom nisso? 26 00:01:06,357 --> 00:01:08,568 Isso é verdade, Sra. Thornton? 27 00:01:08,610 --> 00:01:10,195 Bem, eu não sei que prédio vai ser, 28 00:01:10,236 --> 00:01:12,405 mas tenho certeza de que não será fedorento. 29 00:01:15,408 --> 00:01:16,868 Eu sei que pode ser um pouco assustador 30 00:01:16,910 --> 00:01:19,120 quando você não sabe exatamente o que está acontecendo, 31 00:01:19,162 --> 00:01:21,414 mas houve um tempo quando você não tinha certeza 32 00:01:21,456 --> 00:01:24,793 se você gostaria de ser na escola aqui, lembra? 33 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 Eu prometo a você que tudo vai ficar tudo bem. 34 00:01:31,299 --> 00:01:34,009 E eu vou te ver bem volto aqui novamente amanhã. 35 00:01:34,051 --> 00:01:36,179 [toca a campainha] 36 00:01:38,598 --> 00:01:39,973 Tenha um bom dia! 37 00:01:44,562 --> 00:01:47,398 Ah, que bom. Que bom que peguei você antes de sua caminhada. 38 00:01:47,440 --> 00:01:49,234 Ainda não há sinal de Christopher ainda, hein? 39 00:01:49,275 --> 00:01:51,152 Não. E aquele cartógrafo, Skoggins, 40 00:01:51,194 --> 00:01:52,904 não fez mais ligações para Whitaker. 41 00:01:52,946 --> 00:01:55,615 Então, qualquer um que saiba alguma coisa sobre Pioneer ou este incêndio 42 00:01:55,657 --> 00:01:57,033 estão apenas mantendo suas bocas fechadas. 43 00:01:57,075 --> 00:01:58,243 Sim. Ou fugindo. 44 00:01:58,283 --> 00:01:59,744 Não nos dá muito para trabalhar, não é? 45 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 Não. 46 00:02:01,287 --> 00:02:02,705 Georgie está cavando alguma coisa com o Seguro Nacional? 47 00:02:02,747 --> 00:02:05,333 Ela está seguindo uma pista para Aberdeen neste momento. 48 00:02:05,375 --> 00:02:07,043 Talvez ela possa subir com algo para nos ajudar 49 00:02:07,085 --> 00:02:08,169 salvar este julgamento. 50 00:02:08,211 --> 00:02:09,419 Sim, vamos torcer. 51 00:02:09,461 --> 00:02:12,048 Ei, como vão as coisas com vocês dois, de qualquer maneira? 52 00:02:12,090 --> 00:02:15,718 Bem, apenas negócios como sempre. 53 00:02:15,760 --> 00:02:17,345 Faça uma boa caminhada. 54 00:02:19,931 --> 00:02:20,849 [batendo] 55 00:02:20,890 --> 00:02:22,016 Entre. 56 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Uh, desculpe incomodá-lo, Governador. 57 00:02:24,394 --> 00:02:27,146 Nunca é um incômodo, Sr. Prefeito. O que posso fazer para você? 58 00:02:27,188 --> 00:02:29,440 Bem, uh, estamos programados para quebrar o chão 59 00:02:29,482 --> 00:02:31,442 em Benson Hills na próxima semana para a escola. 60 00:02:31,484 --> 00:02:34,362 Ouvi. Bem na hora. São ótimas notícias. 61 00:02:34,404 --> 00:02:36,906 Uh-huh. Um pequeno problema. 62 00:02:36,948 --> 00:02:39,784 Acabei de colocar para o nosso primeiro pagamento e descobri 63 00:02:39,826 --> 00:02:42,162 que os fundos foram realocados. 64 00:02:42,203 --> 00:02:43,788 - Realocado? - Hum. 65 00:02:43,829 --> 00:02:45,623 Não, não, não, este é o fundo do Governador. 66 00:02:45,665 --> 00:02:47,083 Nunca realoquei nada. 67 00:02:47,125 --> 00:02:49,210 Bem, parece que a Assembleia Territorial 68 00:02:49,252 --> 00:02:51,379 fiz uma votação e fui com, uh, 69 00:02:51,421 --> 00:02:53,381 atualizações urbanas em vez disso, para a capital. 70 00:02:53,423 --> 00:02:54,632 Este é apenas um jogo constante. 71 00:02:54,674 --> 00:02:57,051 O subterfúgio, o clientelismo. 72 00:02:57,093 --> 00:02:58,219 Eu não sei o que dizer. 73 00:02:58,261 --> 00:03:01,347 Lucas, tenho que pagar aos meus trabalhadores. 74 00:03:01,389 --> 00:03:03,516 Eu tenho que entrar lá e começar preparando aquela terra, 75 00:03:03,558 --> 00:03:05,351 e há ainda há detritos para remover... 76 00:03:05,393 --> 00:03:07,061 Vou fazer algumas ligações. 77 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 Este fundo é para ajuda humanitária em desastres, 78 00:03:08,813 --> 00:03:10,815 não buracos na capital. Isso não vai aguentar. 79 00:03:11,232 --> 00:03:12,525 Sim. 80 00:03:12,567 --> 00:03:15,820 Apenas, uh, não me mande para casa para Gwen com más notícias. 81 00:03:15,862 --> 00:03:17,363 Isso é tudo que estou perguntando. 82 00:03:17,405 --> 00:03:19,699 Aquele pobre garoto tem passou por muita coisa. 83 00:03:20,533 --> 00:03:21,910 Todas aquelas crianças têm. 84 00:03:22,201 --> 00:03:23,411 Estou entrando nisso. 85 00:03:23,995 --> 00:03:26,039 Obrigado. 86 00:03:29,125 --> 00:03:32,420 Ok, querido urso, hora de ir para casa. 87 00:03:33,713 --> 00:03:35,381 Eu não acho que ele esteja ouvindo. 88 00:03:35,423 --> 00:03:37,133 - Vou buscá-lo. - [Elizabete] Obrigada. 89 00:03:39,010 --> 00:03:41,512 Ei. Estamos nos preparando para ir. 90 00:03:41,554 --> 00:03:43,055 Está tudo bem? 91 00:03:43,097 --> 00:03:44,849 Polícia Montada Nathan? 92 00:03:46,392 --> 00:03:48,978 Acho que perdi a medalha do meu pai. 93 00:03:49,728 --> 00:03:52,815 Ah, ah... Quando você percebeu? 94 00:03:53,233 --> 00:03:55,692 Eu estava jogando e pensei caiu. 95 00:03:56,402 --> 00:03:57,654 Ah, garoto. 96 00:03:57,695 --> 00:03:59,155 Está tudo bem aí embaixo? 97 00:04:01,699 --> 00:04:02,951 [sussurra] Por favor, não conte. 98 00:04:02,992 --> 00:04:05,995 Uh, você continua sem nós. 99 00:04:06,037 --> 00:04:07,121 Nós vamos nos atualizar. 100 00:04:07,997 --> 00:04:10,750 OK. Não fique fora até tarde. 101 00:04:13,586 --> 00:04:16,464 Ok, hum, vamos tentar refazer seus passos. 102 00:04:17,298 --> 00:04:18,298 OK. 103 00:04:19,300 --> 00:04:21,886 [música tema] 104 00:04:39,278 --> 00:04:41,739 Mas o fundo é para ajuda humanitária! 105 00:04:41,781 --> 00:04:44,033 Estamos tentando para aliviar o desastre. 106 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 É política, Rosie. 107 00:04:45,368 --> 00:04:48,162 Os deputados tinha outras ideias. 108 00:04:48,204 --> 00:04:52,041 Um artigo de opinião com palavras fortes pode apenas encorajá-los 109 00:04:52,082 --> 00:04:53,167 para mudar de ideia. 110 00:04:53,209 --> 00:04:55,169 E por “encorajar” quero dizer vergonha. 111 00:04:55,211 --> 00:04:58,047 A vergonha não vai pagar nossos fornecedores esta semana. 112 00:04:59,340 --> 00:05:01,592 Não sei. 113 00:05:01,634 --> 00:05:02,510 [resmunga] 114 00:05:03,177 --> 00:05:04,262 Lee? 115 00:05:04,303 --> 00:05:05,305 Eu prometi a Gwen e seus colegas de classe 116 00:05:05,346 --> 00:05:07,765 uma nova escola e agora me sinto horrível. 117 00:05:07,807 --> 00:05:09,642 Respire, querido. - Respirar? 118 00:05:09,684 --> 00:05:10,727 Inspire. [inala] 119 00:05:10,768 --> 00:05:12,437 E fora. [expira] 120 00:05:12,478 --> 00:05:13,521 [batendo] 121 00:05:14,022 --> 00:05:15,064 Ah. 122 00:05:15,106 --> 00:05:16,065 Hora ruim? 123 00:05:16,107 --> 00:05:17,608 Ah, não. Nunca para você. 124 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 Obrigado. 125 00:05:19,777 --> 00:05:23,031 Então, meus alunos de Benson Hills está se sentindo 126 00:05:23,072 --> 00:05:26,159 um pouco nervoso que seu novo a escola será em um celeiro. 127 00:05:26,200 --> 00:05:27,035 Está certo? 128 00:05:27,076 --> 00:05:28,661 [risos] Não. 129 00:05:29,245 --> 00:05:30,747 - É? - Não. 130 00:05:30,788 --> 00:05:32,582 É tecnicamente mais 131 00:05:32,623 --> 00:05:35,626 um armazenamento de equipamentos agrícolas instalação ao lado de um celeiro. 132 00:05:35,668 --> 00:05:36,461 Oh. 133 00:05:36,502 --> 00:05:37,628 Sim. 134 00:05:37,670 --> 00:05:39,464 Bem, talvez se você pudesse compartilhar os planos 135 00:05:39,505 --> 00:05:40,840 para sua nova escola, 136 00:05:40,882 --> 00:05:42,967 isso lhes daria algo esperar? 137 00:05:43,509 --> 00:05:44,802 Respire, querido. 138 00:05:45,511 --> 00:05:46,471 O que está acontecendo? 139 00:05:46,512 --> 00:05:48,097 Elizabete, sinto muito. 140 00:05:48,139 --> 00:05:50,183 Eu realmente desejo que haja era mais que eu poderia fazer para ajudar, 141 00:05:50,224 --> 00:05:53,811 mas infelizmente o projeto encontrou um pequeno problema de financiamento 142 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 e eu nem contratei um designer para a escola ainda. 143 00:05:56,981 --> 00:05:58,775 Bem, você precisa de um? 144 00:05:58,816 --> 00:06:00,943 Você e Jack projetaram nosso escola vocês mesmos. 145 00:06:00,985 --> 00:06:03,112 Bem, realmente, era mais Jack. 146 00:06:03,154 --> 00:06:06,240 Mas eu não tinha uma cidade inteira Eu tive que construir ao mesmo tempo. 147 00:06:06,282 --> 00:06:07,492 Ouça, se a inspiração bater, 148 00:06:07,533 --> 00:06:09,702 Estou feliz em passar adiante alguma boa ideia. 149 00:06:10,411 --> 00:06:12,497 E as crianças? 150 00:06:12,538 --> 00:06:16,793 Eu tenho uma sala de aula inteira apenas explodindo de imaginação. 151 00:06:16,834 --> 00:06:20,505 Poderíamos abri-lo para os alunos como um concurso. 152 00:06:20,546 --> 00:06:22,840 Hummm. Quem melhor para saber o que sua nova escola deveria ser! 153 00:06:22,882 --> 00:06:24,801 E que melhor maneira para deixá-los entusiasmados com isso! 154 00:06:24,842 --> 00:06:26,260 Sim! Bem? 155 00:06:27,553 --> 00:06:29,138 Isso lhes dá algo esperar ansiosamente 156 00:06:29,180 --> 00:06:30,556 e acho que é uma ótima ideia. 157 00:06:30,598 --> 00:06:31,557 Hummm. 158 00:06:38,564 --> 00:06:39,482 [Edie] Olá? 159 00:06:39,524 --> 00:06:41,859 Édie. É Lucas. 160 00:06:41,901 --> 00:06:42,985 Lucas? 161 00:06:43,027 --> 00:06:45,279 Meu Deus. Como- como você me encontrou? 162 00:06:45,321 --> 00:06:47,115 Bem, Florence compartilhou seu número de encaminhamento. 163 00:06:47,156 --> 00:06:48,574 Espero que esteja tudo bem. 164 00:06:49,742 --> 00:06:50,868 Claro. 165 00:06:51,284 --> 00:06:53,287 Então, o que traz você para a cidade de União? 166 00:06:53,329 --> 00:06:54,664 Inspetor McGill 167 00:06:54,705 --> 00:06:57,250 marquei uma entrevista com uma base aqui. 168 00:06:57,291 --> 00:06:58,793 Eles tinham uma posição abrir em assistência judiciária. 169 00:06:58,835 --> 00:07:00,044 Eu vejo. 170 00:07:01,295 --> 00:07:04,173 E você estará aceitando esta posição? 171 00:07:04,590 --> 00:07:06,300 Eu fiz, sim. 172 00:07:07,552 --> 00:07:08,845 Você nem disse adeus. 173 00:07:08,886 --> 00:07:11,597 Você realmente não me dê um motivo para isso. 174 00:07:11,889 --> 00:07:13,182 Oh. 175 00:07:18,312 --> 00:07:19,939 -Edie-- - Na verdade estou grato. 176 00:07:21,607 --> 00:07:22,859 Sem sua honestidade 177 00:07:22,900 --> 00:07:25,778 eu não teria levado esta oportunidade. 178 00:07:26,612 --> 00:07:28,614 Suponho que deveria diga "parabéns". 179 00:07:28,948 --> 00:07:30,449 Obrigado. 180 00:07:32,909 --> 00:07:35,580 Agora, eu começo amanhã, e Eu gostaria de me preparar, então-- 181 00:07:35,621 --> 00:07:36,831 Na verdade, 182 00:07:36,873 --> 00:07:38,582 eu adoraria conseguir um pouco de conselho 183 00:07:38,624 --> 00:07:39,917 se você tiver um momento. 184 00:07:40,626 --> 00:07:41,878 Claro. 185 00:07:41,919 --> 00:07:43,588 Trata-se de financiamento para a reconstrução de Benson Hills. 186 00:07:43,629 --> 00:07:45,882 Oh não. A Assembleia Territorial é... 187 00:07:45,923 --> 00:07:47,341 - desviar fundos? - Desvio de fundos. 188 00:07:47,383 --> 00:07:51,345 Azar. Eles foram ao meu redor e cansei de jogar bem. 189 00:07:51,929 --> 00:07:54,599 - E então você me ligou? - Bem, você estava 190 00:07:54,640 --> 00:07:57,602 bastante formidável durante o trabalho para a Associação de Pecuaristas. 191 00:07:57,643 --> 00:07:59,604 Então, se você estivesse trabalhando para mim, 192 00:07:59,645 --> 00:08:02,356 vamos imaginar, o que poderia seu próximo passo será? 193 00:08:02,398 --> 00:08:05,234 Como posso colocar isso membros da assembleia avisados? 194 00:08:05,526 --> 00:08:06,611 Como posso fazer com que eles tenham medo de mim? 195 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 Meu, meu. 196 00:08:08,321 --> 00:08:10,198 Eu sei que não é meu estilo habitual, 197 00:08:10,239 --> 00:08:12,325 mas não vou aceitar isso deitado. 198 00:08:12,366 --> 00:08:16,621 Bem, sim, parece que são necessárias táticas mais duras. 199 00:08:16,662 --> 00:08:19,332 Você pode me dar um dia para fazer alguma pesquisa, fazer algumas ligações? 200 00:08:19,373 --> 00:08:21,626 Eu ficaria muito grato. Obrigado, Édie. 201 00:08:21,918 --> 00:08:23,961 Eu te ligo amanhã depois do trabalho. Como estão as 17h? 202 00:08:24,420 --> 00:08:25,630 Estarei aqui. 203 00:08:25,671 --> 00:08:26,547 Bom. 204 00:08:38,683 --> 00:08:39,644 [porta se abre] 205 00:08:39,684 --> 00:08:41,395 Ah, bom momento. 206 00:08:41,437 --> 00:08:44,982 Allie está a caminho, e o a carne assada está quase assada. 207 00:08:46,984 --> 00:08:48,694 LJ. O que está errado? 208 00:08:50,404 --> 00:08:52,657 Perdi a medalha do papai. 209 00:08:52,698 --> 00:08:54,408 Eu sinto muito. 210 00:08:55,368 --> 00:08:56,702 Oh céus. 211 00:08:57,703 --> 00:09:00,665 Bem, talvez seja não perdido para sempre. 212 00:09:00,706 --> 00:09:02,375 Ainda podemos procurá-lo. 213 00:09:02,416 --> 00:09:05,378 A Polícia Montada Nathan e eu olhou em todos os lugares. 214 00:09:05,419 --> 00:09:06,963 eu vou voltar amanhã de manhã. 215 00:09:07,004 --> 00:09:09,131 Talvez com um pouco mais de luz, Eu seria capaz de-- 216 00:09:09,173 --> 00:09:12,385 Eu seria minha coisa mais especial do papai, e eu perdi o controle. 217 00:09:12,426 --> 00:09:13,427 Oh. 218 00:09:17,682 --> 00:09:20,393 As pessoas são mais do que coisas. 219 00:09:20,434 --> 00:09:22,687 E nossas memórias deles são o que os mantêm vivos. 220 00:09:22,728 --> 00:09:23,980 Melhor do que qualquer outra coisa. 221 00:09:24,021 --> 00:09:26,691 Mas eu não tenho qualquer lembrança dele. 222 00:09:26,732 --> 00:09:28,693 A medalha era tudo que eu tinha. 223 00:09:28,734 --> 00:09:31,696 Ainda temos o chapéu dele, e seus desenhos-- 224 00:09:31,737 --> 00:09:36,075 Mas a medalha era minha, mamãe. Isso me tornou corajoso. 225 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 [LJ sobe as escadas] 226 00:09:43,457 --> 00:09:45,710 [expira] Sinto muito, Elizabete. 227 00:09:45,751 --> 00:09:47,336 Ah, não é sua culpa. 228 00:09:47,378 --> 00:09:51,424 Você sabe, devemos ter subido e desça essa trilha 10 vezes. 229 00:09:51,465 --> 00:09:53,134 Obrigado por tentar. 230 00:09:53,175 --> 00:09:54,760 [LJ chorando lá em cima] 231 00:09:55,469 --> 00:09:56,470 Ah. 232 00:09:57,179 --> 00:09:58,472 é melhor eu... 233 00:10:06,188 --> 00:10:08,024 [Bill] Nada neste quadrante. Você? 234 00:10:08,065 --> 00:10:10,735 Nada. Sujeira. Grama. 235 00:10:10,776 --> 00:10:12,486 Mais sujeira. 236 00:10:13,237 --> 00:10:14,238 Qualquer coisa? 237 00:10:14,280 --> 00:10:15,281 Nada. 238 00:10:16,115 --> 00:10:17,575 Essa é toda a grade. 239 00:10:18,451 --> 00:10:19,702 Tudo bem, vamos fazer isso de novo. 240 00:10:19,744 --> 00:10:21,245 Oliver, verifique o outro banco. 241 00:10:21,287 --> 00:10:22,621 Sim, senhor. 242 00:10:22,663 --> 00:10:24,457 Nós nunca vamos encontrar essa coisa, não é? 243 00:10:24,498 --> 00:10:26,625 Bem, não parece bom. 244 00:10:26,667 --> 00:10:28,044 Pobre LJ. 245 00:10:28,085 --> 00:10:29,629 Você deveria ter visto quão chateado ele estava. 246 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 Ele finalmente tem idade suficiente para sentir o peso de perder seu pai. 247 00:10:32,506 --> 00:10:34,800 E seu pai diria a ele não se preocupe com isso. 248 00:10:34,842 --> 00:10:36,469 Bem, o pai dele não está aqui. 249 00:10:36,510 --> 00:10:38,471 Eu só queria que houvesse algo mais que eu pudesse fazer. 250 00:10:38,512 --> 00:10:39,764 Natan. 251 00:10:40,514 --> 00:10:43,017 Você simplesmente continua aparecendo para ele e sua mãe. 252 00:10:43,059 --> 00:10:46,020 No final, isso é tudo o que realmente importa. 253 00:10:49,065 --> 00:10:52,693 E é basicamente assim todos os edifícios são iniciados. 254 00:10:52,735 --> 00:10:56,864 Uma ideia na cabeça de alguém e então um plano no papel. 255 00:10:56,906 --> 00:10:58,240 [estala os dedos] O que me lembra. 256 00:10:58,282 --> 00:11:00,701 Eu tenho algo muito especial para compartilhar com você. 257 00:11:00,743 --> 00:11:02,578 Algo tão especial, na verdade, 258 00:11:02,620 --> 00:11:06,290 Eu não acho que seu professor já viu isso. 259 00:11:09,168 --> 00:11:10,169 São aqueles...? 260 00:11:10,836 --> 00:11:12,296 Eles são. 261 00:11:12,338 --> 00:11:16,384 Estes são os planos originais para este mesmo edifício, 262 00:11:16,425 --> 00:11:19,512 elaborado por Policial Jack Thornton 263 00:11:19,553 --> 00:11:21,013 em 1910. 264 00:11:21,347 --> 00:11:22,932 - Uau. - [Lee] Sim. 265 00:11:23,557 --> 00:11:25,309 Bem, suba. Dê uma olhada. 266 00:11:25,351 --> 00:11:27,770 Todos se reúnem. Não seja tímido. 267 00:11:28,687 --> 00:11:31,065 LJ, seu pai construiu esta escola? 268 00:11:31,107 --> 00:11:32,149 Uh-huh! 269 00:11:32,191 --> 00:11:33,526 Isso é incrível. 270 00:11:36,529 --> 00:11:37,697 Obrigado. 271 00:11:37,738 --> 00:11:39,532 É incrível, não é? 272 00:11:39,573 --> 00:11:43,661 E acredite ou não, você pode todos projetam uma escola também. 273 00:11:43,702 --> 00:11:45,121 Isso mesmo. 274 00:11:45,162 --> 00:11:47,957 E para nossa próxima tarefa, todos nós vamos imaginar 275 00:11:47,998 --> 00:11:51,001 nossa escola dos sonhos, e depois transformá-lo em um design 276 00:11:51,043 --> 00:11:53,254 usando técnicas que O prefeito Coulter acabou de nos ensinar. 277 00:11:53,295 --> 00:11:55,673 E se gostarmos das suas ideias, 278 00:11:55,715 --> 00:11:57,633 seu design pode se tornar parte 279 00:11:57,675 --> 00:11:59,677 do novo Escola Benson Hills. 280 00:12:00,010 --> 00:12:00,970 Você realmente faria isso? 281 00:12:01,011 --> 00:12:02,430 Gwen, é como eu sempre digo. 282 00:12:02,471 --> 00:12:05,516 As melhores ideias pode vir de qualquer lugar. 283 00:12:05,558 --> 00:12:08,853 Então sonhe grande e deixe seu a imaginação corre solta. 284 00:12:08,894 --> 00:12:11,230 Bem, estamos com um orçamento limitado, então sonhe dentro de um orçamento. 285 00:12:11,272 --> 00:12:12,606 Lee. 286 00:12:12,648 --> 00:12:15,401 Sonhe grande e então sonhe ainda maior! 287 00:12:15,443 --> 00:12:16,694 Eu tenho uma pergunta para os juízes. 288 00:12:16,735 --> 00:12:17,611 - Sim? -Ah. 289 00:12:17,653 --> 00:12:18,863 Você prefere meu esquema 290 00:12:18,904 --> 00:12:21,323 ser uma ortografia ou uma cenografia? 291 00:12:21,365 --> 00:12:22,324 [risos] 292 00:12:22,366 --> 00:12:24,160 - Qualquer um estaria bem. - Sim. 293 00:12:24,201 --> 00:12:25,745 Que tal ambos? 294 00:12:25,786 --> 00:12:27,329 Tão bom quanto. 295 00:12:27,371 --> 00:12:28,539 Tudo bem. 296 00:12:28,581 --> 00:12:29,999 Por que não demoramos até o almoço para debater, 297 00:12:30,040 --> 00:12:32,376 ou por vocês mesmos ou em grupos. 298 00:12:32,418 --> 00:12:33,377 Vamos. 299 00:12:33,419 --> 00:12:35,212 Ok, pessoal. Vamos! 300 00:12:41,260 --> 00:12:43,220 O que essas palavras estranhas significam? 301 00:12:43,262 --> 00:12:44,346 É uma coisa romana. 302 00:12:44,388 --> 00:12:45,848 Mas não estamos em Roma. 303 00:12:45,890 --> 00:12:47,516 Ela disse sonhe grande. 304 00:12:50,603 --> 00:12:52,855 ♪ 305 00:12:59,069 --> 00:13:01,572 E agora, o próximo item da agenda, 306 00:13:01,614 --> 00:13:04,116 Daisy tem algumas novidades slogans de campanha. 307 00:13:04,950 --> 00:13:08,412 “Liderando o governo para uma nova era." 308 00:13:08,454 --> 00:13:09,997 Isso parece legal, mas 309 00:13:10,039 --> 00:13:12,666 talvez algo um pouco mais focado nas pessoas. 310 00:13:13,709 --> 00:13:16,045 Falando nisso, que horas são? 311 00:13:16,086 --> 00:13:17,254 Se você me der licença, 312 00:13:17,838 --> 00:13:19,715 Tenho alguns assuntos urgentes para atender 313 00:13:19,757 --> 00:13:21,634 em relação ao financiamento para a reconstrução. 314 00:13:21,675 --> 00:13:22,676 Oh. 315 00:13:22,718 --> 00:13:24,428 Posso lembrá-lo, Governador, isso, ah, 316 00:13:24,470 --> 00:13:26,722 indo contra o Territorial Decisão da Assembleia 317 00:13:26,764 --> 00:13:29,016 seria o beijo da morte para esta campanha. 318 00:13:29,058 --> 00:13:31,352 Sim. Eu aprecio o seu perspectiva, Edwin, 319 00:13:31,393 --> 00:13:33,604 mas eu acredito no beijo da morte para minha campanha seria 320 00:13:33,646 --> 00:13:36,232 parar de governar enquanto pede o povo por mais um mandato. 321 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 Continue trabalhando nesses slogans. 322 00:13:38,651 --> 00:13:39,485 Hummm. 323 00:13:43,948 --> 00:13:45,825 Elizabete! Aliado! 324 00:13:48,327 --> 00:13:49,578 Alguma sorte? 325 00:13:50,412 --> 00:13:52,581 Oliver ainda está por aí, mas... 326 00:13:53,123 --> 00:13:55,668 Bem, é muito gentil da sua parte. Obrigado por tentar. 327 00:13:55,709 --> 00:13:56,961 Como está LJ? 328 00:13:57,002 --> 00:13:59,839 Eu acho que a escola tomou sua mente desligar um pouco as coisas. 329 00:14:01,006 --> 00:14:03,300 Você poderia perguntar aos Mounties dar-lhe outra medalha? 330 00:14:03,342 --> 00:14:04,677 Ah, Aliado, é uma ideia muito fofa 331 00:14:04,718 --> 00:14:06,303 mas eu não acho é sobre a medalha. 332 00:14:06,345 --> 00:14:09,056 Acho que LJ quer o pai dele para se sentir real. 333 00:14:09,098 --> 00:14:10,850 Como se eles tivessem alguma conexão. 334 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 Talvez eu não tenha feito o suficiente para manter sua memória viva. 335 00:14:13,894 --> 00:14:15,104 Não. 336 00:14:15,145 --> 00:14:18,065 Eu ouço você falar sobre Jack para LJ o tempo todo. 337 00:14:18,107 --> 00:14:20,526 Às vezes, quando estou ausente minha mãe, 338 00:14:20,568 --> 00:14:24,697 Eu olho fotos antigas e peça ao papai para me contar histórias. 339 00:14:24,738 --> 00:14:26,490 Eu gostaria de poder contar histórias para ele sobre o pai dele, 340 00:14:26,532 --> 00:14:28,534 mas acho que há outras pessoas que possam. 341 00:14:29,201 --> 00:14:30,953 Talvez seja uma ideia. 342 00:14:33,789 --> 00:14:35,583 O que você está pensando? 343 00:14:38,168 --> 00:14:39,628 [telefone tocando] 344 00:14:43,090 --> 00:14:44,383 Édie? 345 00:14:44,425 --> 00:14:46,594 eu estava começando a pensar quase nos sentimos falta um do outro. 346 00:14:47,344 --> 00:14:48,929 Eu certamente espero isso não é verdade. 347 00:14:50,514 --> 00:14:53,017 Eu estive olhando para idioma do fundo do Governador 348 00:14:53,058 --> 00:14:55,978 e parece que a Assembleia encontrou 349 00:14:56,020 --> 00:14:58,898 algumas lacunas que estão acontecendo para tornar isso difícil de manobrar. 350 00:14:58,939 --> 00:15:00,232 E meu plano para 351 00:15:00,274 --> 00:15:02,484 explorar a fraqueza política e derrotar meus inimigos? 352 00:15:02,860 --> 00:15:05,571 Eu não acho que precisamos virar para o lado negro ainda. 353 00:15:06,655 --> 00:15:08,157 Então você tem outra ideia? 354 00:15:08,198 --> 00:15:10,618 Bem, você sempre poderia proteger o fundo 355 00:15:10,659 --> 00:15:11,744 em perpetuidade com outro 356 00:15:11,785 --> 00:15:13,662 - ordem executiva. - Ordem executiva. Azar. 357 00:15:14,872 --> 00:15:16,332 Bem, eu já fiz isso antes, 358 00:15:16,373 --> 00:15:20,628 mas eu gostaria de fazer isso corretamente desta vez para que grude. 359 00:15:20,669 --> 00:15:22,254 Devo isso a essas crianças. 360 00:15:22,296 --> 00:15:24,923 Acontece que a Fundação Franklin and Sons 361 00:15:24,965 --> 00:15:26,759 oferece bolsas privadas. 362 00:15:26,800 --> 00:15:31,347 E o projeto favorito da Sra. Franklin é a educação. 363 00:15:31,388 --> 00:15:33,223 Bem, eu aprecio a ideia. 364 00:15:33,265 --> 00:15:35,809 Só não tenho certeza de quão eficaz Eu aparecerei como Governador 365 00:15:35,851 --> 00:15:38,312 se eu precisar usar fundos privados construir uma escola pública. 366 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Bem, seus oponentes pode ver dessa forma, 367 00:15:40,689 --> 00:15:44,443 mas eu diria que você é um pensador ousado e progressista, 368 00:15:44,485 --> 00:15:47,279 sem medo de forjar novas alianças para fazer as coisas. 369 00:15:47,321 --> 00:15:49,865 E nenhuma Assembleia Territorial votar contra. 370 00:15:49,907 --> 00:15:51,116 Eu gosto disso. 371 00:15:51,158 --> 00:15:52,910 Bem, teremos para começar uma proposta. 372 00:15:52,951 --> 00:15:54,203 Eu tenho tempo. 373 00:15:54,536 --> 00:15:56,664 - Agora? - Claro. 374 00:15:56,705 --> 00:15:59,458 Claro, sou ousado, pensador progressista, certo? 375 00:16:01,001 --> 00:16:01,919 Certo. 376 00:16:06,590 --> 00:16:08,676 Oh. Olá, Ruperto. 377 00:16:08,717 --> 00:16:10,594 Desculpe. Não me deixe atrapalhar seu processo. 378 00:16:10,636 --> 00:16:11,887 Qual processo? 379 00:16:11,929 --> 00:16:13,764 Você está tendo problemas? 380 00:16:13,806 --> 00:16:15,599 Você sabe quem é Vitrúvio? 381 00:16:15,641 --> 00:16:18,477 Uh-huh. O arquiteto romano, claro. 382 00:16:18,519 --> 00:16:21,397 Ele diz que todos os edifícios deve abranger 383 00:16:21,438 --> 00:16:23,816 força, utilidade e beleza. 384 00:16:23,857 --> 00:16:25,818 Nada do que estou fazendo abrange nada disso. 385 00:16:25,859 --> 00:16:28,237 Não sou Vitrúvio. Sou apenas Rupert. 386 00:16:28,779 --> 00:16:29,780 Ah. 387 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 Bem, eu sei que é difícil acreditar, 388 00:16:33,117 --> 00:16:36,495 mas todo mundo fica preso. Eu certamente quero. 389 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 Você faz? 390 00:16:37,579 --> 00:16:38,872 Claro. 391 00:16:40,082 --> 00:16:45,212 Aposto que até o grande Vitrúvio teve falsos começos. 392 00:16:45,254 --> 00:16:46,922 E você sabe o que mais Vitrúvio tinha. 393 00:16:46,964 --> 00:16:48,966 - Uma barba? - [risos] 394 00:16:49,299 --> 00:16:53,345 Bem, sim, mas eu significava colaboradores. 395 00:16:53,387 --> 00:16:56,682 A maioria das grandes conquistas são trabalhos de equipes. 396 00:16:56,724 --> 00:16:58,350 Não apenas uma única pessoa. 397 00:16:59,476 --> 00:17:01,437 Eu não sou o melhor em falar para as pessoas. 398 00:17:01,478 --> 00:17:03,605 eu gosto muito conversando com você, Rupert. 399 00:17:04,314 --> 00:17:06,733 Ninguém quer conversar sobre Roma tanto quanto eu. 400 00:17:07,026 --> 00:17:08,861 Opala parecia curiosa, 401 00:17:08,902 --> 00:17:11,320 e ela está bastante interessada em arquitetura. 402 00:17:11,363 --> 00:17:12,906 - Ela é? - Hum. 403 00:17:13,240 --> 00:17:15,492 eu não acho ela está trabalhando com qualquer um. 404 00:17:15,534 --> 00:17:17,953 Você poderia se oferecer para fazer parceria. 405 00:17:18,912 --> 00:17:21,373 Ela é uma pessoa séria. 406 00:17:21,415 --> 00:17:23,375 - Vou perguntar a ela. - Ótimo. 407 00:17:25,502 --> 00:17:27,463 Sempre ad meliora. 408 00:17:28,005 --> 00:17:29,298 Eu não conheço esse. 409 00:17:30,841 --> 00:17:32,926 "Sempre em direção a coisas melhores." 410 00:17:33,635 --> 00:17:35,345 Obrigado, Sra. Thornton. 411 00:17:35,387 --> 00:17:36,388 Hum. 412 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 - Obrigado. - Onde está a surpresa, mamãe? 413 00:17:46,815 --> 00:17:48,484 Bem, eu sei que você disse que você não tem 414 00:17:48,525 --> 00:17:50,527 qualquer lembrança de seu pai. 415 00:17:50,569 --> 00:17:53,280 Então hoje vamos ser reunindo muitos 416 00:17:53,322 --> 00:17:55,574 memórias de outras pessoas sobre ele para que você possa mantê-los. 417 00:17:55,616 --> 00:17:57,493 É como uma caça ao tesouro. 418 00:17:57,534 --> 00:18:00,370 Só que em vez de prêmios, estamos reunindo memórias. 419 00:18:00,662 --> 00:18:02,998 Ah, garoto! Quando podemos começar? 420 00:18:03,040 --> 00:18:05,000 Agora mesmo! 421 00:18:05,042 --> 00:18:07,920 Esta é a sua primeira pista da caça à memória. 422 00:18:07,961 --> 00:18:09,129 Você está pronto? 423 00:18:10,047 --> 00:18:13,926 "O amor pode crescer sob o sol ou a lua. 424 00:18:13,967 --> 00:18:19,139 "Para seu pai e eu começou aqui mesmo no..." 425 00:18:19,765 --> 00:18:21,016 Salão? 426 00:18:21,058 --> 00:18:22,518 Sim! Isso mesmo. 427 00:18:22,559 --> 00:18:25,604 E eu tenho alguns novos tesouros para você bem ali. 428 00:18:28,023 --> 00:18:29,233 Uau! 429 00:18:29,858 --> 00:18:32,402 Todas essas memórias aconteceu aqui mesmo. 430 00:18:32,986 --> 00:18:36,115 É aqui que seu pai e eu comemorou nosso casamento 431 00:18:36,156 --> 00:18:38,075 com todos os nossos amigos. 432 00:18:38,116 --> 00:18:42,287 E esta é uma caixa de música sua papai usou durante nosso próprio 433 00:18:42,329 --> 00:18:45,082 Baile da polícia de Natal. 434 00:18:45,457 --> 00:18:48,961 [caixa de música toca " Ó Árvore de Natal "] 435 00:18:49,002 --> 00:18:50,212 E o que é isso? 436 00:18:50,254 --> 00:18:52,464 Este é um teste que seu pai me deu. 437 00:18:52,506 --> 00:18:55,884 Ele me fez pensar Fui reprovado só para me provocar. 438 00:18:55,926 --> 00:18:57,678 Eu perguntei a ele se ele fosse dormir à noite 439 00:18:57,719 --> 00:18:59,596 pensando em maneiras para me deixar maluco. 440 00:18:59,638 --> 00:19:02,015 Ele disse que veio naturalmente para ele. 441 00:19:02,808 --> 00:19:06,478 Às vezes eu penso você herdou isso do seu pai. 442 00:19:06,728 --> 00:19:09,273 Demorou um pouco admitir que gostávamos um do outro. 443 00:19:09,314 --> 00:19:12,442 Éramos como duas cabras teimosas. 444 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 Isso é estranho. 445 00:19:13,735 --> 00:19:15,320 Bem, como as coisas começam 446 00:19:15,362 --> 00:19:17,155 nem sempre dizer como eles vão acabar. 447 00:19:17,197 --> 00:19:21,410 Humm. E você é a prova viva disso, meu rapaz. 448 00:19:21,785 --> 00:19:24,621 Agora todas essas memórias pertence a você. 449 00:19:24,663 --> 00:19:27,332 Você está pronto para sua próxima pista? 450 00:19:27,374 --> 00:19:30,294 Bem, vamos ver o que eu tenho aqui. 451 00:19:30,335 --> 00:19:33,088 Oh. Mountie, oh, meu Deus. 452 00:19:33,338 --> 00:19:37,801 Conheça um dos bandidos seu pai foi preso. 453 00:19:38,260 --> 00:19:39,845 Cadeia? 454 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 [risos] Melhor se apressar! - Sim. 455 00:19:47,519 --> 00:19:48,937 [Bill limpa a garganta] 456 00:19:49,938 --> 00:19:51,064 O quê? 457 00:19:51,106 --> 00:19:52,816 Isso mesmo, Jackaroo. 458 00:19:52,858 --> 00:19:56,528 Seu pai pegou os Tollivers, a Gangue da Guarnição, 459 00:19:56,570 --> 00:19:58,989 os Tate Outlaws e eu. 460 00:19:59,031 --> 00:20:00,699 Eu não acredito nisso. 461 00:20:00,741 --> 00:20:02,618 Bem, felizmente, seu pai também não. 462 00:20:02,659 --> 00:20:05,370 Você vê, houve um grande mal-entendido, 463 00:20:05,412 --> 00:20:09,041 e alguém me culpou por algo que não fiz. 464 00:20:09,082 --> 00:20:10,959 Mas seu pai ajudou limpar meu nome, 465 00:20:11,001 --> 00:20:15,130 e então pegamos o verdadeiro vilão e colocá-lo na prisão juntos. 466 00:20:15,172 --> 00:20:16,381 Eu sabia! 467 00:20:16,423 --> 00:20:17,841 Claro que você sabia disso. 468 00:20:17,883 --> 00:20:21,094 Porque você tem o do seu pai mesmo instinto sobre as pessoas. 469 00:20:21,136 --> 00:20:23,722 Você sempre confia nisso, Jackaroo. 470 00:20:30,145 --> 00:20:33,148 Isso não será novidade para você. 471 00:20:33,190 --> 00:20:35,108 "Quem em Hope Valley conhecia seu pai 472 00:20:35,150 --> 00:20:37,110 quando ele era mais novo do que você é?" 473 00:20:37,152 --> 00:20:40,239 Eu sei disso, tia Rosemary! 474 00:20:40,781 --> 00:20:41,823 Ei! 475 00:20:41,865 --> 00:20:43,533 Claro. 476 00:20:43,575 --> 00:20:45,744 Mas você sabia Eu fiz seu pai agir 477 00:20:45,786 --> 00:20:48,497 em todas as minhas peças quando estávamos crescendo? 478 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 Então, vilão, palhaço, pirata. 479 00:20:51,416 --> 00:20:53,251 Ele sempre disse sim, 480 00:20:53,293 --> 00:20:55,629 mesmo que o bigode fique colado deu-lhe uma erupção na pele. 481 00:20:55,671 --> 00:20:56,797 [risos] 482 00:20:56,838 --> 00:20:58,840 Parece um bom esporte. Assim como você. 483 00:20:59,424 --> 00:21:00,634 Ah, sim. 484 00:21:00,676 --> 00:21:03,261 E você sabia que seu pai é a razão 485 00:21:03,303 --> 00:21:05,347 aquela tia Rosemary veio pela primeira vez para Hope Valley? 486 00:21:05,389 --> 00:21:07,516 - Sério? - [Lee] Sim, sério. 487 00:21:07,557 --> 00:21:09,184 Tecnicamente falando, 488 00:21:09,226 --> 00:21:11,019 se não fosse por ele, Eu poderia nunca ter conhecido 489 00:21:11,061 --> 00:21:12,437 o amor da minha vida. 490 00:21:12,479 --> 00:21:14,481 E não teríamos nossa preciosa pequena Goldie. 491 00:21:14,523 --> 00:21:18,652 Não é incrível como alguém pessoa pode afetar tantas vidas? 492 00:21:18,902 --> 00:21:20,070 Sim. 493 00:21:21,029 --> 00:21:23,365 Você está pronto para outro? 494 00:21:23,407 --> 00:21:24,491 Oh sim! 495 00:21:26,243 --> 00:21:28,912 "Melhor eu, melhor você. 496 00:21:28,954 --> 00:21:30,789 "Quem nos torna todos melhores aqui em Hope Valley, 497 00:21:30,831 --> 00:21:31,957 "graças ao seu pai?" 498 00:21:34,626 --> 00:21:36,253 - Obrigado. - Tchau. 499 00:21:39,298 --> 00:21:41,383 Meu pai também ajudou você, Doutor Fé? 500 00:21:42,634 --> 00:21:44,136 Quando conheci seu pai, 501 00:21:44,177 --> 00:21:46,555 eu estava trabalhando em um hospital em Hamilton. 502 00:21:46,596 --> 00:21:47,806 Eu era enfermeira naquela época. 503 00:21:47,848 --> 00:21:50,517 Mas seu pai me contou sobre Hope Valley, 504 00:21:50,559 --> 00:21:52,894 e eu sabia Eu queria trabalhar aqui. 505 00:21:52,936 --> 00:21:54,521 Isso significou uma grande mudança na minha vida, 506 00:21:55,105 --> 00:21:57,733 mas seu pai me fez pensar Eu poderia fazer isso. 507 00:21:57,774 --> 00:22:00,152 E foi isso que me levou para finalmente se tornar um médico. 508 00:22:00,902 --> 00:22:03,488 Se não fosse pelo seu pai, Doutor Carter não estaria aqui 509 00:22:03,530 --> 00:22:05,532 tratando pacientes todos os dias. 510 00:22:05,574 --> 00:22:07,534 Ele me deu coragem. 511 00:22:07,576 --> 00:22:09,828 Assim como quando Lily estava com medo em seu primeiro dia de aula 512 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 e você deu a ela a medalha de bravura do seu pai. 513 00:22:12,789 --> 00:22:15,417 Não tenho mais a medalha. 514 00:22:15,959 --> 00:22:19,546 Bem, você tem algo ainda mais valioso, LJ. 515 00:22:20,088 --> 00:22:24,926 O coração valente do seu pai batendo bem ali dentro. 516 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 ♪ 517 00:22:30,807 --> 00:22:33,185 "Quando seu pai morava em Hope Valley, 518 00:22:33,226 --> 00:22:35,354 "estas eram apenas sementes. 519 00:22:35,395 --> 00:22:39,399 "Agora eles ajudam a alimentar toda a cidade." 520 00:22:40,692 --> 00:22:41,985 Eu sei. 521 00:22:42,944 --> 00:22:44,988 Como você está, jovem Jack? 522 00:22:45,030 --> 00:22:46,490 Quer dar um passeio comigo, 523 00:22:46,531 --> 00:22:49,493 e eu vou te contar um pouco algo sobre o seu velho? 524 00:22:49,534 --> 00:22:51,328 Tudo bem. Vamos. 525 00:22:52,579 --> 00:22:55,957 Não sei se você sabe disso sobre mim, mas 526 00:22:55,999 --> 00:22:57,876 Eu costumava ser um homem diferente. 527 00:22:57,918 --> 00:22:59,211 Quão diferente? 528 00:22:59,252 --> 00:23:02,130 Bem, digamos que eu usava um chapéu diferente. 529 00:23:03,090 --> 00:23:06,927 Pessoas, eles, uh, eles não gostavam muito de mim, 530 00:23:06,968 --> 00:23:08,637 o que era compreensível, 531 00:23:08,678 --> 00:23:10,430 porque eu não estava um cara muito bom. 532 00:23:11,598 --> 00:23:15,769 Mas seu pai, mesmo antes éramos realmente amigos, 533 00:23:15,811 --> 00:23:18,980 ele me convidou para seu almoço de solteiro. 534 00:23:19,022 --> 00:23:20,315 O que é isso? 535 00:23:20,357 --> 00:23:22,442 Bem, quando você se casar, vocês ficam juntos 536 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 com um monte de seus amigos, e você, ah, 537 00:23:24,236 --> 00:23:26,780 fale bobagem e jogar damas. 538 00:23:27,906 --> 00:23:29,116 Vou te dizer uma coisa. 539 00:23:29,866 --> 00:23:31,284 Veja o seu, uh, 540 00:23:32,744 --> 00:23:36,832 o convite do seu pai, bem, isso significou muito para mim. 541 00:23:37,874 --> 00:23:42,003 Me mostrou que, uh, eu poderia fazer parte de algo 542 00:23:42,045 --> 00:23:43,255 se eu quisesse ser. 543 00:23:46,299 --> 00:23:49,052 Você sabe, há uma árvore inteira aqui, 544 00:23:50,387 --> 00:23:52,431 e com uma combinação adequada 545 00:23:52,472 --> 00:23:57,561 de sol e solo e água e tempo, 546 00:23:57,602 --> 00:24:00,897 vai ganhar vida e crescer em algo lindo. 547 00:24:02,190 --> 00:24:07,737 Bem, a bondade do seu pai para me ajudar a crescer. 548 00:24:09,030 --> 00:24:10,866 Isso é o que está dentro de você. 549 00:24:10,907 --> 00:24:14,244 Então você espalha isso por aí tanto quanto você puder. 550 00:24:15,036 --> 00:24:16,746 Obrigado, Sr. 551 00:24:16,788 --> 00:24:18,874 O prazer é meu, jovem. 552 00:24:18,915 --> 00:24:20,167 Obrigado, Henrique. 553 00:24:20,208 --> 00:24:21,251 Certamente. 554 00:24:27,465 --> 00:24:28,967 Eu realmente aprecio isso, Henry. 555 00:24:30,010 --> 00:24:32,179 Principalmente com tudo isso está acontecendo. 556 00:24:32,471 --> 00:24:36,016 Bem, eu aprecio sendo incluído, Nathan. 557 00:24:41,188 --> 00:24:44,608 Então, se meu avô era um policial, 558 00:24:44,649 --> 00:24:46,526 meu pai era um Mountie, 559 00:24:46,568 --> 00:24:49,529 isso significa Serei um policial? 560 00:24:49,571 --> 00:24:52,073 Só se você quiser, quando você crescer. 561 00:24:52,115 --> 00:24:53,575 Acho que ele tem o que é preciso. 562 00:24:53,617 --> 00:24:55,452 E posso conseguir outra medalha. 563 00:24:56,453 --> 00:24:59,414 Oliver e eu vamos continuar procurando a medalha do seu pai. 564 00:25:00,081 --> 00:25:02,000 Nós não vamos desistir nisso. 565 00:25:02,042 --> 00:25:03,084 Querido urso... 566 00:25:03,960 --> 00:25:06,755 Eu sei que pode ser difícil perdendo coisas, 567 00:25:06,796 --> 00:25:09,216 mas encontramos algumas coisas hoje, também, não foi? 568 00:25:10,217 --> 00:25:13,762 Nós descobrimos que seu pai era um grande amigo. 569 00:25:13,803 --> 00:25:15,013 Assim como você é. 570 00:25:15,680 --> 00:25:17,599 E corajoso. 571 00:25:17,641 --> 00:25:19,184 Você é realmente como seu pai lá. 572 00:25:19,226 --> 00:25:20,143 Hum. 573 00:25:20,185 --> 00:25:23,355 Você sabe, assim como seu pai, 574 00:25:23,396 --> 00:25:25,398 ele mudou a vida de muita gente. 575 00:25:26,816 --> 00:25:28,735 Eu sei que você mudou minha vida. 576 00:25:29,945 --> 00:25:32,906 E eu sei que não é a mesma coisa como ter seu próprio pai, mas 577 00:25:33,782 --> 00:25:36,284 Eu quero que você saiba que eu sou sempre estarei aqui para você. 578 00:25:37,244 --> 00:25:38,286 OK? 579 00:25:47,671 --> 00:25:50,173 Eu pensei que tínhamos terminado com a caça à memória. 580 00:25:50,215 --> 00:25:52,759 Bem, este veio em entrega especial. 581 00:25:53,843 --> 00:25:57,138 "Há uma pessoa que sabia seu pai melhor que qualquer outra pessoa 582 00:25:57,180 --> 00:25:59,557 "e ela está de pé logo atrás de você." 583 00:26:01,268 --> 00:26:03,019 Vovó Charlotte! 584 00:26:03,061 --> 00:26:05,730 Carlota! Oh! 585 00:26:05,772 --> 00:26:07,065 Oh! 586 00:26:08,608 --> 00:26:10,777 Ah, deixe-me ver. 587 00:26:10,819 --> 00:26:13,280 Ah! Você parece um LJ. Cabe. 588 00:26:14,239 --> 00:26:15,699 Você ligou para a vovó? 589 00:26:16,074 --> 00:26:17,325 Ele com certeza fez. 590 00:26:17,367 --> 00:26:18,785 Você perdeu todas as histórias. 591 00:26:18,827 --> 00:26:21,871 Bem, então é melhor você me informe. Vamos. 592 00:26:27,377 --> 00:26:29,462 ...e ele colocou o tio Bill na prisão! 593 00:26:29,504 --> 00:26:31,006 Bem, eu nunca ouvi isso. 594 00:26:31,047 --> 00:26:33,466 Nunca poderei colocar ninguém na prisão. 595 00:26:33,508 --> 00:26:36,553 Seu pai nem sempre foi tão difícil. 596 00:26:36,595 --> 00:26:39,931 Ele costumava precisar de uma lâmpada à noite quando ele tinha a sua idade. 597 00:26:39,973 --> 00:26:41,266 Por que? 598 00:26:41,308 --> 00:26:43,393 Bem, ele estava sempre ouvindo solavancos durante a noite. 599 00:26:43,435 --> 00:26:47,772 Uma vez que ele estava convencido de que havia fantasmas no celeiro. 600 00:26:47,814 --> 00:26:50,942 Acontece que foi apenas uma ninhada de cachorrinhos perdidos. 601 00:26:50,984 --> 00:26:52,402 O que você fez com eles? 602 00:26:52,444 --> 00:26:54,821 Bem, Jack se certificou de que encontramos um lar para cada um, 603 00:26:54,863 --> 00:26:57,824 mas ele manteve o menor para si. 604 00:26:57,866 --> 00:26:59,326 Nós ligamos para ela-- Obrigado. 605 00:26:59,367 --> 00:27:01,161 Nós a chamamos de "Sombra" porque ela sempre foi 606 00:27:01,202 --> 00:27:02,412 seguindo-o por aí. 607 00:27:02,454 --> 00:27:04,164 Podemos conseguir um cachorrinho? 608 00:27:04,205 --> 00:27:06,499 Teremos para verificar com o Scout. 609 00:27:06,541 --> 00:27:08,376 Ah! Ah! 610 00:27:08,418 --> 00:27:09,627 Aqui está. 611 00:27:09,669 --> 00:27:10,712 OK. 612 00:27:11,087 --> 00:27:13,214 Você pode ver quem me enviou isso? 613 00:27:13,256 --> 00:27:14,507 "Jack Thorton." 614 00:27:14,549 --> 00:27:15,759 O meu pai! 615 00:27:15,800 --> 00:27:16,885 Isso mesmo. 616 00:27:16,926 --> 00:27:19,346 Na época em que ele estava no treinamento básico 617 00:27:19,387 --> 00:27:20,930 ele me escreveu muitos, muitas cartas. 618 00:27:20,972 --> 00:27:23,224 Mas este é para você. 619 00:27:23,266 --> 00:27:24,809 Mas eu nem nasci ainda. 620 00:27:24,851 --> 00:27:25,769 O que isso diz? 621 00:27:25,810 --> 00:27:28,563 Bem, por que não vemos? Vamos. 622 00:27:31,650 --> 00:27:34,778 "Querida mãe, Marchei até uma cachoeira. 623 00:27:34,819 --> 00:27:36,529 "Por favor, envie uma nova navalha." 624 00:27:36,571 --> 00:27:37,781 Ok. Aqui vamos nós. 625 00:27:38,740 --> 00:27:40,492 "Parado perto da cachoeira, 626 00:27:40,533 --> 00:27:42,661 "a água barulhenta o suficiente para acalmar meus pensamentos, 627 00:27:42,702 --> 00:27:47,332 "Percebi que só preciso de três coisas nesta vida para ser feliz. 628 00:27:47,374 --> 00:27:51,044 "Para um dia ser o melhor policial que posso ser. 629 00:27:51,086 --> 00:27:54,881 "Para encontrar uma mulher tola o suficiente para ser minha esposa. 630 00:27:54,923 --> 00:27:59,594 "And, God willing, to look into os olhos de um menino 631 00:27:59,636 --> 00:28:01,971 "trazido a este mundo pelo amor. 632 00:28:02,681 --> 00:28:05,475 “Existe algum milagre maior do que isso?" 633 00:28:07,143 --> 00:28:09,854 Jack disse que a Polícia Montada nunca se case. 634 00:28:10,939 --> 00:28:14,609 Bem, os corações dos homens estão cheios de surpresas. 635 00:28:14,651 --> 00:28:19,698 E o coração do seu pai estava cheio de você 636 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 even before you were born. 637 00:28:21,324 --> 00:28:23,660 - Posso ficar com ele? - É seu. 638 00:28:24,619 --> 00:28:28,915 Talvez agora ele possa viver em seu coração também. 639 00:28:28,957 --> 00:28:30,542 Porque você, 640 00:28:30,583 --> 00:28:34,087 você é do seu pai maior medalha de honra. 641 00:28:43,012 --> 00:28:45,265 Então, temos algumas ótimas trutas. 642 00:28:45,306 --> 00:28:49,185 Agora é hora para limpá-los para cozinhar. 643 00:28:51,020 --> 00:28:53,064 É viscoso, vovó. 644 00:28:53,106 --> 00:28:54,691 É um peixe, LJ. 645 00:28:54,732 --> 00:28:56,943 Nojento e viscoso são o que você ganha. 646 00:28:56,985 --> 00:29:00,822 Então primeiro vamos para raspar todas as escamas. 647 00:29:00,864 --> 00:29:02,282 Então vá em frente, faça a sua escolha. 648 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 Está tudo bem se eu for fazer minha lição de casa? 649 00:29:06,744 --> 00:29:07,787 Claro. 650 00:29:11,708 --> 00:29:13,668 Oi. Ocupado? 651 00:29:13,710 --> 00:29:16,588 De jeito nenhum. É tão lento que estou arquivando. 652 00:29:18,298 --> 00:29:23,011 Então você realmente leu os arquivos do caso, certo? 653 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 Somente o tempo todo. 654 00:29:24,429 --> 00:29:26,890 Então você leu Os casos de Jack Thornton? 655 00:29:26,931 --> 00:29:28,725 Esses são alguns os melhores. 656 00:29:28,767 --> 00:29:31,644 Perfeito. Estou esperando virar um dos casos de Jack 657 00:29:31,686 --> 00:29:33,897 em uma história para LJ. 658 00:29:33,938 --> 00:29:35,482 Isso é muito fofo. 659 00:29:35,857 --> 00:29:38,359 Você acha que poderia me ajude a encontrar o caminho certo? 660 00:29:38,401 --> 00:29:40,320 Claro. Mas há tanto muitos para escolher. 661 00:29:40,361 --> 00:29:42,280 Há um onde Policial Thornton preso 662 00:29:42,322 --> 00:29:44,782 toda uma gangue de contrabandistas usando bugs. 663 00:29:44,824 --> 00:29:46,326 É um dos meus favoritos. 664 00:29:46,826 --> 00:29:49,704 LJ adora insetos, mas... 665 00:29:49,746 --> 00:29:52,790 Eu quero que seja um pouco mais... emocionante. 666 00:29:52,832 --> 00:29:54,375 Vamos dar uma olhada. 667 00:29:57,462 --> 00:29:59,172 LJ é um garoto de muita sorte. 668 00:29:59,464 --> 00:30:01,174 Eu direi. 669 00:30:01,216 --> 00:30:04,761 Eu não acho que muitas pessoas tenho boas lembranças do meu pai. 670 00:30:05,720 --> 00:30:07,514 ♪ 671 00:30:07,555 --> 00:30:09,974 Bem, eu não estou escrevendo nenhum histórias sobre minha mãe também, 672 00:30:10,016 --> 00:30:11,851 mas acho que como escolhemos para viver nossas vidas 673 00:30:11,893 --> 00:30:14,354 é assim que reescrevemos as histórias com as quais nascemos. 674 00:30:17,398 --> 00:30:19,192 Este parece perfeito. 675 00:30:21,444 --> 00:30:22,278 Hum. 676 00:30:23,696 --> 00:30:25,156 Os Tollivers? 677 00:30:25,198 --> 00:30:26,616 Você vai adorar. 678 00:30:26,658 --> 00:30:29,911 Policial Thornton enganado uma turma inteira com toalhas de mesa, 679 00:30:29,953 --> 00:30:32,455 e salvou a Sra. Thornton no processo. 680 00:30:35,583 --> 00:30:37,502 [Rosemary] LJ está se sentindo melhor? 681 00:30:37,544 --> 00:30:38,836 Eu penso que sim. 682 00:30:38,878 --> 00:30:41,172 Charlotte ia lê-lo uma história para dormir, mas 683 00:30:41,214 --> 00:30:44,717 ele estava dormindo quase naquele momento sua cabeça bateu no travesseiro. 684 00:30:45,301 --> 00:30:48,263 Bem, aquela caça ao tesouro foi uma ideia adorável. 685 00:30:48,304 --> 00:30:50,932 Estou um pouco decepcionado Eu não pensei nisso sozinho. 686 00:30:50,974 --> 00:30:53,309 Eu não percebi quantos aquelas histórias que ele nunca tinha ouvido. 687 00:30:53,351 --> 00:30:54,936 - Hum. - Alguns eram novos para mim. 688 00:30:54,978 --> 00:30:57,480 - Oh? - Jack atuando em suas peças? 689 00:30:57,522 --> 00:31:00,024 Ele não estava destinado para o palco, mas... 690 00:31:00,066 --> 00:31:02,735 Ah, e aparentemente ele era bastante romântico. 691 00:31:02,777 --> 00:31:04,946 Caminhadas até cachoeiras quando jovem. 692 00:31:04,988 --> 00:31:07,740 Sonhando com uma vida com esposa e filho. 693 00:31:07,782 --> 00:31:10,034 Ele me disse que os policiais nunca se casam. 694 00:31:10,743 --> 00:31:13,538 Suponho que um certo Bomba com destino à Broadway 695 00:31:13,580 --> 00:31:15,999 poderia ter feito ele abandonar essas ilusões. 696 00:31:16,040 --> 00:31:17,083 [risos] 697 00:31:18,501 --> 00:31:20,837 Estou feliz que vocês dois encontraram um ao outro. 698 00:31:21,546 --> 00:31:23,506 Acho que você curou o coração dele. 699 00:31:24,132 --> 00:31:26,050 E ele curou o meu. 700 00:31:26,092 --> 00:31:30,138 Por causa dele Encontrei minha alma gêmea em Lee. 701 00:31:31,639 --> 00:31:34,225 E o melhor amigo Eu poderia pedir. 702 00:31:35,518 --> 00:31:36,978 De volta para você. 703 00:31:38,646 --> 00:31:39,731 Para Jack. 704 00:31:39,772 --> 00:31:40,648 Para Jack. 705 00:31:45,987 --> 00:31:47,405 Com apoio generoso 706 00:31:47,447 --> 00:31:49,741 dos Franklin e Filhos Fundação, 707 00:31:49,782 --> 00:31:50,867 Apoio crucial. 708 00:31:50,909 --> 00:31:52,493 Crucial-- 709 00:31:52,827 --> 00:31:56,247 --suporte, do Franklin e Fundação Filhos, 710 00:31:56,289 --> 00:31:58,124 trabalhando em parceria com o território, 711 00:31:58,166 --> 00:32:00,418 podemos construir não apenas uma nova casa 712 00:32:00,460 --> 00:32:03,338 para aprendizagem e comunidade para as próximas gerações, 713 00:32:03,379 --> 00:32:06,507 podemos construir juntos uma aliança nova e ousada, 714 00:32:06,549 --> 00:32:09,010 unindo o público e esferas privadas 715 00:32:09,052 --> 00:32:10,845 para realizar mais para muitos. 716 00:32:10,887 --> 00:32:12,972 Onde o fogo trouxe destruição, 717 00:32:13,014 --> 00:32:15,266 novos caminhos podem ser traçados. 718 00:32:15,850 --> 00:32:17,560 - Forjado? - Florescer? 719 00:32:17,602 --> 00:32:19,395 Novos caminhos podem florescer. 720 00:32:19,896 --> 00:32:21,230 [juntos] Emergir. 721 00:32:21,272 --> 00:32:22,273 Azar. 722 00:32:23,024 --> 00:32:24,359 Emergir. 723 00:32:28,446 --> 00:32:29,572 Florença. 724 00:32:30,073 --> 00:32:32,241 Você esteve aqui a noite toda? 725 00:32:32,283 --> 00:32:35,036 Shh. Estou apenas conseguindo para a melhor parte. 726 00:32:35,078 --> 00:32:37,455 Ele está prestes a se desculpar. 727 00:32:37,497 --> 00:32:38,748 Pelo menos é melhor que ele esteja. 728 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 Florença, este não é um de seus romances. 729 00:32:45,338 --> 00:32:47,256 [Lucas] Se isso acontecer, 730 00:32:47,298 --> 00:32:49,300 não será nada curto de um milagre. 731 00:32:52,387 --> 00:32:53,971 O sol está nascendo. 732 00:32:54,847 --> 00:32:55,890 Hum. 733 00:32:58,393 --> 00:33:00,853 Edie, eu li uma história outro dia 734 00:33:00,895 --> 00:33:03,690 sobre uma máquina que pode viajar no tempo. 735 00:33:03,731 --> 00:33:05,608 E eu me peguei pensando 736 00:33:05,650 --> 00:33:07,151 se eu tivesse um desses, Eu usaria isso. 737 00:33:07,193 --> 00:33:09,153 Eu iria- eu voltaria até o último momento 738 00:33:09,195 --> 00:33:11,239 que nos vimos, e eu me agarraria 739 00:33:11,280 --> 00:33:12,782 pelos ombros e eu diria a ele 740 00:33:12,824 --> 00:33:16,994 "ei, esqueça todos os seus medos e apenas siga seu coração, 741 00:33:17,036 --> 00:33:18,663 "antes que seja tarde demais." 742 00:33:22,208 --> 00:33:23,251 É isso? 743 00:33:27,672 --> 00:33:29,674 Devíamos dormir um pouco. 744 00:33:30,633 --> 00:33:33,052 Eu vou ter isso na mesa da Sra. Franklin hoje. 745 00:33:33,094 --> 00:33:34,137 Edie-- 746 00:33:34,178 --> 00:33:35,513 As coisas têm seu momento, Luca. 747 00:33:37,056 --> 00:33:39,475 Você não deveria pensar tanto sobre o passado. 748 00:33:44,772 --> 00:33:46,107 Muito bem. 749 00:33:47,525 --> 00:33:49,110 Obrigado pela ajuda. 750 00:33:53,281 --> 00:33:56,367 [música melancólica] 751 00:34:03,666 --> 00:34:06,169 [expira] 752 00:34:09,255 --> 00:34:12,132 O policial Thornton sabia que apenas um dele 753 00:34:12,175 --> 00:34:15,386 não era páreo para toda a gangue Tolliver. 754 00:34:15,428 --> 00:34:19,223 Foi quando ele avistou do livro cuidadosamente dobrado da Srta. Abigail 755 00:34:19,264 --> 00:34:21,141 toalhas de mesa vermelhas. 756 00:34:21,476 --> 00:34:24,645 Divisão rápida, o ousado policial organizou 757 00:34:24,687 --> 00:34:27,523 aquelas toalhas de mesa lá fora as janelas da cabine 758 00:34:27,565 --> 00:34:31,485 para que cada um parecesse uma sarja vermelha da polícia. 759 00:34:31,527 --> 00:34:34,237 Felizmente, havia mais toalhas de mesa 760 00:34:34,280 --> 00:34:35,947 do que havia Tollivers, 761 00:34:35,989 --> 00:34:40,661 e o mais cruel, gangue mais perigosa do Ocidente 762 00:34:40,703 --> 00:34:43,956 caiu nessa e se rendeu. 763 00:34:44,498 --> 00:34:46,626 [rindo e batendo palmas] 764 00:34:46,667 --> 00:34:49,920 Oh meu Deus, Allie, foi tão emocionante. 765 00:34:50,797 --> 00:34:52,799 - E muito Jack. - Hum. 766 00:34:52,840 --> 00:34:55,009 Oh, você realmente capturou seu espírito. 767 00:34:55,051 --> 00:34:58,012 Eu estava lá e ainda estava pendurado em cada palavra. 768 00:34:58,054 --> 00:34:59,555 LJ vai adorar. 769 00:34:59,597 --> 00:35:00,765 Você realmente acha isso? 770 00:35:00,807 --> 00:35:03,142 Eu sei disso. É lindo. 771 00:35:04,519 --> 00:35:06,395 Allie, posso pegar emprestado para o dia? 772 00:35:06,437 --> 00:35:08,314 Eu quero ler novamente. 773 00:35:08,356 --> 00:35:11,317 Claro. eu ia dar isso para ele depois do jantar hoje à noite. 774 00:35:11,359 --> 00:35:12,610 Obrigado. 775 00:35:12,652 --> 00:35:13,736 Oh. 776 00:35:13,778 --> 00:35:15,822 Estou tão feliz que você gostou. 777 00:35:16,239 --> 00:35:17,323 Eu amo isso. 778 00:35:23,830 --> 00:35:25,623 [Lee] Olá, senhores. 779 00:35:25,665 --> 00:35:26,916 Como vai o trabalho? 780 00:35:26,958 --> 00:35:29,502 [Joseph] Começou bem, Senhor prefeito. 781 00:35:29,544 --> 00:35:30,670 Obrigado pelo apoio. 782 00:35:30,711 --> 00:35:32,255 E Mike tem sido de grande ajuda. 783 00:35:32,296 --> 00:35:34,173 Prevenção de incêndio é uma prioridade máxima. 784 00:35:34,215 --> 00:35:35,716 Com a torre reforçada, 785 00:35:35,758 --> 00:35:37,760 Hope Valley e seus vizinhos deveria ter bastante água 786 00:35:37,802 --> 00:35:38,886 para o próximo incêndio florestal. 787 00:35:38,928 --> 00:35:40,096 Esperemos que nunca precisemos disso. 788 00:35:40,137 --> 00:35:42,265 Há um projeto dentro do cronograma. 789 00:35:42,306 --> 00:35:44,225 Bem, felizmente, a cidade conselho não está fazendo política 790 00:35:44,267 --> 00:35:45,351 com o nosso financiamento. 791 00:35:45,393 --> 00:35:46,894 Como vocês estavam, senhores. 792 00:35:46,936 --> 00:35:48,729 Espero ter conseguido financiamento para a escola, pelo menos. 793 00:35:48,771 --> 00:35:49,856 Sim, eu ouvi. 794 00:35:49,897 --> 00:35:52,066 Eu, uh, recebi uma ligação de Edie Martell 795 00:35:52,108 --> 00:35:53,901 me parabenizando por uma bolsa 796 00:35:53,943 --> 00:35:55,736 do Franklin e Fundação Filhos. 797 00:35:55,778 --> 00:35:58,239 O que, por favor, diga, você fez. 798 00:35:58,281 --> 00:36:00,449 Algo ousado e progressivo 799 00:36:00,491 --> 00:36:02,493 que pode ou não explodir na minha cara. 800 00:36:02,827 --> 00:36:04,078 Então está fechado? 801 00:36:04,120 --> 00:36:05,496 Supondo que estamos bem 802 00:36:05,538 --> 00:36:08,249 nomeando a escola depois Neto de Arabella Franklin? 803 00:36:08,291 --> 00:36:10,835 Acho que provei que estou disposto dar às coisas nomes de família. 804 00:36:10,877 --> 00:36:12,044 Então sim. 805 00:36:12,086 --> 00:36:13,921 Parabéns, Governador. Bom trabalho. 806 00:36:13,963 --> 00:36:15,214 Obrigado, Sr. Prefeito. 807 00:36:15,256 --> 00:36:16,674 Isso significa que Edie vou ficar 808 00:36:16,716 --> 00:36:17,884 na fundação então? 809 00:36:17,925 --> 00:36:19,218 Sim, parece que sim. 810 00:36:19,260 --> 00:36:21,721 Quero dizer, é um ótimo oportunidade para ela. 811 00:36:21,762 --> 00:36:23,306 Estou feliz por ela, de verdade. 812 00:36:23,347 --> 00:36:25,266 Você sabe, tecnicamente ainda há tempo 813 00:36:25,308 --> 00:36:26,976 para uma ação ousada e decisiva 814 00:36:27,018 --> 00:36:28,978 se, digamos, um governador estavam tão inclinados. 815 00:36:30,188 --> 00:36:32,481 Eu acho que aquele momento pode ter passado. 816 00:36:32,523 --> 00:36:33,608 Hum. 817 00:36:33,649 --> 00:36:35,026 Mas vamos verificar fora da escola 818 00:36:35,067 --> 00:36:36,944 e veja o que as crianças ter sonhado. 819 00:36:36,986 --> 00:36:38,946 Eu poderia usar alguns esperança para o futuro. 820 00:36:38,988 --> 00:36:40,698 Justo. Vamos. 821 00:36:43,159 --> 00:36:45,244 E a fonte está cheio de refrigerante. 822 00:36:45,286 --> 00:36:47,079 É uma fonte de refrigerante da vida real. 823 00:36:47,121 --> 00:36:49,040 Porque a escola funciona melhor com refrigerante e sorvete. 824 00:36:49,081 --> 00:36:50,208 Certo, pessoal? 825 00:36:50,249 --> 00:36:52,001 - [aplausos] - Absolutamente, sim. 826 00:36:52,460 --> 00:36:55,296 Você disse para sonhar grande. Obrigado, rapazes. 827 00:36:56,881 --> 00:36:59,300 A seguir, temos Rupert e Opala. 828 00:36:59,342 --> 00:37:00,718 [Lee] Aqui vamos nós. 829 00:37:02,386 --> 00:37:04,847 Obrigado, Sra. Thornton. Estimados juízes. 830 00:37:04,889 --> 00:37:07,266 Gostaríamos de apresentar a Escola de Benson Hills. 831 00:37:07,308 --> 00:37:09,769 Com algumas inovações importantes do Império de Roma. 832 00:37:10,353 --> 00:37:13,022 Entre estes estão o uso do opus caementicium 833 00:37:13,064 --> 00:37:14,523 como principal material de construção. 834 00:37:14,565 --> 00:37:15,983 Também conhecido como cimento. 835 00:37:16,025 --> 00:37:17,652 Capaz de resistir ao fogo, chuva, 836 00:37:17,693 --> 00:37:20,446 e o mais destrutivo elemento de tudo, o tempo. 837 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 E no centro é a biblioteca. 838 00:37:22,657 --> 00:37:25,284 Porque a biblioteca sempre foi o centro do meu mundo. 839 00:37:25,326 --> 00:37:27,954 Um lugar onde eu pudesse trabalhar e leia em silêncio. 840 00:37:27,995 --> 00:37:30,039 Mas também é uma planta baixa aberta, 841 00:37:30,081 --> 00:37:31,749 com muitas áreas de reunião 842 00:37:31,791 --> 00:37:34,251 para compartilhar e debater ideias. 843 00:37:34,293 --> 00:37:36,337 Porque, ao que parece, 844 00:37:36,379 --> 00:37:38,506 debates com amigos apenas tornam as ideias mais fortes. 845 00:37:38,923 --> 00:37:41,092 Confie em mim, tivemos muitos debates 846 00:37:41,133 --> 00:37:45,221 finalizando este projeto, mas também nos tornamos amigos. 847 00:37:47,682 --> 00:37:50,559 Prova viva do poder do livre fluxo de ideias. 848 00:37:50,601 --> 00:37:51,769 E nós temos um plano completo 849 00:37:51,811 --> 00:37:54,689 para manter este projeto dentro do prazo e do orçamento. 850 00:37:54,730 --> 00:37:56,524 Esse é o nosso Opala. 851 00:37:56,565 --> 00:37:58,484 - [aplausos] - Bom trabalho. 852 00:38:03,406 --> 00:38:05,574 Estou tão orgulhoso do seu trabalho em equipe. 853 00:38:05,616 --> 00:38:07,493 - Obrigado, Sra. Thornton. - [Opala] Obrigado. 854 00:38:07,535 --> 00:38:09,662 Apresentação maravilhosa, vocês dois. 855 00:38:10,162 --> 00:38:12,373 Eu queria saber se eu poderia compartilhe seus planos 856 00:38:12,415 --> 00:38:13,666 com o comitê de reconstrução. 857 00:38:15,668 --> 00:38:18,254 Ah, absolutamente, Sr. Governador, senhor. 858 00:38:18,295 --> 00:38:19,213 Obrigado. 859 00:38:20,214 --> 00:38:21,590 É muito apreciado. 860 00:38:21,632 --> 00:38:23,134 Obrigado, Governador. 861 00:38:24,552 --> 00:38:26,595 Esse... esse era o Governador. 862 00:38:26,637 --> 00:38:28,597 Ele quer apresentar nosso projeto. 863 00:38:28,639 --> 00:38:30,224 Parabéns, vocês dois. 864 00:38:30,474 --> 00:38:32,059 Obrigado, Sra. Thornton. 865 00:38:32,101 --> 00:38:35,146 E obrigado por me ajudar encontre o melhor colaborador. 866 00:38:36,814 --> 00:38:40,609 Talvez vocês dois estejam no seu caminho para a excelência vitruviana. 867 00:38:46,991 --> 00:38:48,326 Bem, isso foi definitivamente 868 00:38:48,367 --> 00:38:50,578 o melhor frango à la King Eu já tive. 869 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 Você não disse que era sua primeira vez tendo isso? 870 00:38:53,372 --> 00:38:55,207 Isso definiu o padrão. 871 00:38:55,249 --> 00:38:56,751 Eu aceito o elogio. 872 00:38:56,792 --> 00:38:58,627 Bem, eu adorei. Obrigado, Elizabete. 873 00:38:58,669 --> 00:39:01,672 Não é maravilhoso? Todos nós aqui juntos novamente. 874 00:39:01,714 --> 00:39:03,716 - [LJ] Assim como o nosso verão. - [Elizabeth] Humm. 875 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 Aliado? 876 00:39:05,384 --> 00:39:06,886 Posso te mostrar uma coisa? 877 00:39:06,927 --> 00:39:08,012 Claro. 878 00:39:18,397 --> 00:39:19,648 O que é isso? 879 00:39:19,690 --> 00:39:21,609 É a sua história, mas espero que você não se importe, 880 00:39:21,650 --> 00:39:24,070 Adicionei algumas ilustrações. 881 00:39:27,156 --> 00:39:28,866 Meu Deus, Carlota. 882 00:39:29,617 --> 00:39:30,993 Isso é incrível. 883 00:39:31,035 --> 00:39:33,496 Eu costumava ser algo de um artista. 884 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 Costumava ser? 885 00:39:36,832 --> 00:39:39,627 Você se importa se eu der para LJ agora? 886 00:39:39,668 --> 00:39:40,711 Não, claro que não. 887 00:39:40,753 --> 00:39:41,879 Me dê o quê? 888 00:39:41,921 --> 00:39:43,881 LJ. Venha aqui. 889 00:39:43,923 --> 00:39:47,802 Eu não tinha nenhuma lembrança do seu pai para compartilhar. 890 00:39:47,843 --> 00:39:48,969 Então, em vez disso, 891 00:39:49,011 --> 00:39:51,514 Eu li um dele arquivos antigos do caso Mountie 892 00:39:51,555 --> 00:39:53,391 e eu escrevi uma história. 893 00:39:54,058 --> 00:39:55,976 Hum, e sua avó Charlotte 894 00:39:56,018 --> 00:39:59,021 transformou isso em um livro com fotos. 895 00:39:59,063 --> 00:40:00,272 Esse é meu pai? 896 00:40:00,314 --> 00:40:01,816 [Elizabeth] Com certeza é. 897 00:40:02,149 --> 00:40:04,402 E é lindo, Charlotte. 898 00:40:07,488 --> 00:40:09,156 Posso ler agora? 899 00:40:09,198 --> 00:40:11,742 Claro. É seu. 900 00:40:12,952 --> 00:40:16,414 "Nate Tolliver e seu covarde gangue roubou bancos para cima e para baixo 901 00:40:16,455 --> 00:40:17,915 "os territórios ocidentais durante anos, 902 00:40:17,957 --> 00:40:20,418 "e a lei nunca poderia alcançá-los. 903 00:40:20,459 --> 00:40:22,795 "Não até que eles mexeram com o jovem e arrojado Mountie, 904 00:40:22,837 --> 00:40:24,713 Policial Jack Thornton." 905 00:40:24,755 --> 00:40:27,550 Esse é meu pai! Em um livro! 906 00:40:27,591 --> 00:40:28,968 É sim. 907 00:40:29,009 --> 00:40:31,637 Você pode dizer obrigado para Allie e vovó Charlotte? 908 00:40:31,679 --> 00:40:33,013 Muito obrigado, Allie. 909 00:40:33,055 --> 00:40:35,015 Obrigada, vovó Charlotte. 910 00:40:35,057 --> 00:40:35,975 De nada. 911 00:40:36,016 --> 00:40:37,726 Você escreveu tudo isso? 912 00:40:38,686 --> 00:40:42,273 Você sabe, Jack ilustrou e encadernei meu primeiro livro. 913 00:40:42,314 --> 00:40:44,817 Foi quando eu percebi Eu era realmente um escritor. 914 00:40:44,859 --> 00:40:48,195 Podemos ter apenas outro escritor na família. 915 00:40:48,946 --> 00:40:52,324 Ah, eu não sei sobre isso. 916 00:40:52,366 --> 00:40:53,367 [Elizabete] Sim. 917 00:40:53,742 --> 00:40:57,163 Parabéns em seu primeiro livro. 918 00:41:00,249 --> 00:41:02,918 "Mas o perigo não poderia parar Condestável Thornton. 919 00:41:02,960 --> 00:41:06,088 "Nada poderia, especialmente quando a linda professora da escola, 920 00:41:06,130 --> 00:41:08,924 "Elizabeth Thatcher, e ela irmã Julie, foram feitas reféns 921 00:41:08,966 --> 00:41:11,385 "pelo malvado Nate Tolliver." 922 00:41:11,427 --> 00:41:13,095 Mamãe, você era a refém? 923 00:41:13,137 --> 00:41:16,974 Sim, eu estava, e obrigado meu Deus, seu pai me salvou. 924 00:41:20,060 --> 00:41:22,354 "Porque o policial Jack Thornton era um bom homem, 925 00:41:22,396 --> 00:41:24,648 "e ele fez um juramento para proteger e defender 926 00:41:24,690 --> 00:41:27,568 "as boas pessoas de Vale Cole." 927 00:41:30,946 --> 00:41:33,616 ♪